44「殿上の闇討12」




本当の事言ったら突撃するでしょ！

今回は平家物語そのままの話です。
そのままです。

忠盛は愚痴りたかったけど、
言ったら家貞が斬り込みに行きそうだったから
「何もなかった」と答えたという…
本当にそのままです！

これも訳し方によっては微妙に変わって、
頂いた方は「斬り込みに行かんばかりの面構え」と
書いてあったのですが、
検索した方には「斬り込みに行こうとするような者」と
出て来ちゃって
何かもう家貞のイメージが変な方に。


あ。結局納得出来なくて
家貞は鎧バージョンに変更しました。
40、41の家貞が出ているコマも鎧を描き足しました。




back 　　top 　　next